October 2007

2008

O final da World Series indica o início das negociações de off-season, equipes comprando e vendendo, trocando, assinando, montando seus rosters para temporada de 2008.

Esse ano diferentemente do que vinha acontecendo, os Astros terão mais trabalho do que normal. Com novo GM e algumas posições em aberto, a equipe precisará se remodelar se quiser lutar por uma vaga nos playoffs do ano que vem.

Sem Biggio que se aposentou, Ausmus que não sabe se volta ou não, com a posição de RF em aberto, assim como, toda uma rotação para se construir, dúvidas perseguem o dia-dia de Ed Wade em Houston.

A 2B foi herdada por Chris Burke, que depois de 4 anos e mais de 1000 AB, finalmente consegue sua posição de titular na equipe. Jogador que sempre foi considerado o sucessor de Biggio, chega com .249 de média em sua vida na MLB, tentando manter bons números para continuar como dono da vaga de 2B.

Outro problema de anos a ser resolvido é a posição de Catcher. Ocupada por Ausmus nos últimos 7 anos, sempre tivemos nele a segurança defensiva, talvez o melhor nesse quesito da MLB. Porém o ataque, muito necessário ao time, nunca foi seu forte. Agora a ponto de completar 39 anos, tudo indica que J.R Towles assumirá a vaga, tendo como backup o velho Ausmus.

Towles que teve uma carreira meteórica nas Minors, onde neste ano pulou da Sigle-A até a MLB em questão de 6 meses. Nos poucos momentos em que esteve entre os grandes, o jovem mostrou poder, a ponto de completar 24 anos, obteve uma 15 hits em 40 oportunidades, com 1HR e 12 RBI.

O Right Field esse ano foi ocupado por Luke Scott. Com períodos bons e outro ruins, Scott acabou o ano como a terceira força de ataque da equipe, atrás apenas de Lee e Berkman. Muito se fala em contratar um RF no mercado de Free Agency, ou então um CF, deslocando Hunter Pence para o RF. Uma solução está em Josh Anderson, jovem que obteve bons números em setembro.

Talvez a situação mais complicada é da rotação inicial dos Astros. Com poucos jogadores confiáveis e muitas dúvidas, o time vai se apoiar em Oswalt como número 1 e Backe como número 2 ou mais provavelmente 3. Ao certo algum jogador deve ser contratado no mercado, deixando a disputa pela 4ª e 5ª vaga em aberto entre Rodriguez, Willians, Patton, Albers e Gutierrez.

Atenção também será dada ao Bullpen, muitos jogos foram perdidos por esta parte da equipe este ano. Com Lidge recuperando a forma de outros tempos e Qualls mostrando que pode ser um bom set-up, a necessidade de dois bons reliveres se faz presente.

Sendo assim, a partir de agora todos os executivos dos Astros estaram trabalhando para reforçar a equipe de melhor modo para a disputa da temporada 2008.

Español

El final de la World Series indica el inicio de las negociaciones de off-season, equipos comprando y vendiendo, intercambiando, firmando, montando sus rosters para temporada de 2008. Ese año diferentemente del que venía aconteciendo, los Astros tendrán más trabajo del que normal.
Con nuevo GM y algunas posiciones en abierto, el equipo necesitará se remodelar se quiera luchar por una vacante en los playoffs del año que viene.
Sin Biggio que se jubiló, Ausmus que no sabe se vuelve o no, con la posición de RF en abierto, así como, toda una rotação para construirse, dudas persiguen el día-día de Ed Wade en Houston.
A 2B fue heredada por Chris Burke, que tras 4 años y más de 1000 AB, finalmente consigue su posición de titular en el equipo. Jugador que siempre fue considerado el sucesor de Biggio, llega con .249 de media en su vida en la MLB, intentando mantener buenos números para continuar como dueño de la vacante de 2B.
Otro problema de años a ser resuelto es la posición de Catcher. Ocupada por Ausmus en los últimos 7 años, siempre tuvimos en él la seguridad defensiva, tal vez el mejor en ese quesito de la MLB. Sin embargo el ataque, muy necesario al equipo, nunca fue su fuerte. Ahora a punto de completar 39 años, todo indica que J.R Towles asumirá la vacante, teniendo cómo backup el viejo Ausmus.
Towles que tuvo una carrera meteórica en las Minors, donde este año pulou de la Sigle-A hasta la MLB en cuestión de 6 meses. En los pocos momentos en que estuvo entre los grandes, el joven mostró poder, a punto de completar 24 años, obtuvo una 15 hits en 40 oportunidades, con 1HR y 12 RBI.
El Right Field ese año fue ocupado por Luke Scott. Con periodos buenos y otro ruins, Scott acabó el año como la tercera fuerza de ataque del equipo, atrás sólo de Lee y Berkman. Mucho se habla en contratar un RF en el mercado de Free Agency, o entonces un CF, desplazando Hunter Pence para el RF. Una solución está en Josh Anderson, joven que obtuvo buenos números en septiembre.
Tal vez la situación más complicada es de la rotação inicial de los Astros. Con pocos jugadores confiables y muchas dudas, el equipo va a apoyarse en Oswalt como número 1 y Backe como número 2 o más probablemente 3. Al correcto algún jugador debe ser contratado en el mercado, dejando la disputa pela 4ª y 5ª vacante en abierto entre Rodriguez, Willians, Patton, Albers y Gutierrez.
Atención también será dada al Bullpen, muchos juegos fueron perdidos por esta parte del equipo este año. Con Lidge recuperando la forma de otros tiempos y Qualls mostrando que puede ser un buen set-up, la necesidad de dos buenos reliveres se hace presente.
Siendo así, a partir de ahora todos los ejecutivos de los Astros estaram trabajando para reforzar el equipo de mejor modo para la disputa de la temporada 2008.

Notícias da Pós Temporada

Mês de outubro e os playoffs da MLB estão na sua fase de final de liga, Colorado e Arizona disputam a vaga da Liga Nacional para World Series, enquanto do outro lado a briga é entre Cleveland e Boston.

Em Houston algumas movimentações estão em andamento.

Depois de anunciar Cecil Cooper como novo manager, Ed Wade anunciou o resto do staff para 2008.

Hitting coach Sean Berry, pitching coach Dewey Robinson, 1B Jose Cruz, 3B Ed Romero, bullpen coach Mark Bailey e bench coach Jackie Moore.

Brad Lidge se submeteu a uma cirurgia no seu joelho direito e passa bem.

Os Astros contrataram o jovem SS holandês Jan Baldee de 17 anos, ele atuou no MLB European Academy e foi recomendado por Eddie Dix

O narrador de rádio Milo Hamilton sofreu um ataque do coração em sua casa, foi submetido a uma cirurgia de emergência e passa bem.

Foi oferecido a Brad Ausmus contrato de um ano para ser backup de J.R Towles na próxima temporada, a intenção de Wade é fazer de Ausmus um professoar de Towles.

Anunciado os jogos da próxima temporada no Minute Maid Park, destaque pra ****éries contra Yankees e Red Sox no mês de junho.

Español

Mes de octubre y los playoffs de la MLB están en su fase de final de pandilla, Colorado y Arizona disputan la vacante de la Pandilla Nacional para World Series, mientras del otro lado a pelea es entre Cleveland y Boston.
En Houston algunas movimentações están en marcha.
Tras anunciar Cecil Cooper como nuevo manager, Ed Wade anunció el resto del staff para 2008. Hitting coach Sean Berry, pitching coach Dewey Robinson, 1B Jose Cruz, 3B Ed Romero, bullpen coach Mark Bailey y bench coach Jackie Moore.
Brad Lidge se sometió a una cirugía en su rodilla derecho y se encuentra bien.
Los Astros contrataron el joven SS holandés Jan Baldee de 17 años, él tuteó en el MLB European Academy y fue recomendado por Eddie Dix
El narrador de radio Milo Hamilton sufrió un ataque del corazón en su casa, fue sometido a una cirugía de emergencia y se encuentra bien.
Fue ofrecido la Brad Ausmus contrato de un año para ser backup de J.R Towles en la próxima temporada, la intención de Wade es hacer de Ausmus un professoar de Towles.
Anunciado los juegos de la próxima temporada en el Minute Maid Park, destaque para las series contra Yankees y Red Sox el mes de junio.

Goodbye B-G-O

Depois de 20 anos defendendo os Astros, Craig Biggio se aposentou ontem após o jogo contra o Braves. Ao falarmos do 2B de Houston, estamos falando de um futuro Hall of Fame, homem de mais de 3000 hits, 400 SB, 250 HR, números que garante seu nome entre os favoritos a Cooperstown em 2012.

O jogo foi dominado pelos Astros, porém as 43 mil pessoas presentes ao Minute Maid Park queriam mesmo era ver ser ídolo jogar pela última vez. Para não decepcionar, Biggio terminou sua carreira com rebatida dupla na sua primeira aparição para rebater.

Ao passar das entras, cada jogador dos Astros que ia sendo substituido ia até o homenageado para cumprimentalo, assim foi com Ausmus, Berkman, Loretta…

Então na 8ª entrada, chegou a vez de Biggio deixar para sempre os gramados de Houston ao ser substituido por Chris Burke. Todo estádio se rendeu por alguns, Biggio recebeu a homenagem de todos seus companheiros de Astros.

Entre algumas façanhas de Biggio podemos citar seus 20 anos de serviço no baseball e aos Astros. Nesses anos ele foi apenas uma vez ao DL. Terminou sua carreira na 20ª posição em número de hits. Lídera os HBP da era moderna, e é o segundo de todos os tempos. Jogou em 4 posições no campo de jogo (Catcher, 2B, CF, OF). Participou de uma World Series (2005).

Español

Tras 20 años defendiendo los Astros, Craig Biggio se jubiló ayer después del juego contra el Braves. Al hablarmos de el 2B de Houston, estamos hablando de un futuro Hall of Fame, hombre de más de 3000 hits, 400 SB, 250 HR, números que garantiza su nombre entre los favoritos la Cooperstown en 2012.
El juego fue dominado por los Astros, sin embargo las 43 mil personas presentes al Minute Maid Park querían aún era ver ser ídolo juegue por la última vez.
Para no decepcionar, Biggio terminó su carrera con rebatida doble en su primera aparição para rebater.
Al pasar de las entras, cada jugador de los Astros que iba siendo substituido iba hasta el homenajeado para cumprimentalo, así fue con Ausmus, Berkman, Loretta…
Entonces en la 8ª entrada, llegó la vez de Biggio dejar para siempre los gramados de Houston al ser substituido por Chris Burke. Todo estadio se rindió por algunos minutos, Biggio recibió el homenaje de todos sus compañeros de Astros.
Entre algunas hazañas de Biggio podemos citar suyos 20 años de servicio en el baseball y a los Astros. Esos años él fue sólo una vez al DL. Terminó su carrera en la 20ª posición en número de hits. Lídera los HBP de la era moderna, y es el segundo de todos los tiempos. Jugó en 4 posiciones en el campo de juego (Catcher, 2B, CF, OF). Participó de una World Series (2005).
| back to blog home |
Theme: MLB “fan” | Get a free blog at WordPress.com
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.